一、个人简介
刘艳，1970年9月生，教授，硕导，硕士毕业于上海外国语大学英语语言文学专业。
主要研究领域：认知语言学、少数民族二语、三语习得、翻译学等，隶属于学院外国文学外国语言学及应用语言学和翻译学研究中心。
二、教书育人工作成果
近三年来承担本科生《大学英语》、MTI硕士研究生《文学翻译》、《英汉语言对比与翻译》等课程；指导英语专业本科毕业论文及研究生学位论文多篇，涉及领域主要有英语专业学生的翻译策略、文学作品中的概念隐喻研究、以及功能对等、顺应论、翻译转换等理论指导下的翻译实践。
三、主要科研及教研成果
近五年来
1.主持科研项目5项，其中，主持国家社会科学基金“多元文化背景下少数民族三语习得的认知研究”；主持教育部哲学社会科学重大攻关“学生语言能力发展研究”等子课题2项；云南省教育厅项目1项。
2.参与其它科研及教改项目7项，其中，参与完成国家自然科学基金“民族双语者的认知控制”1项（第二参与人），在研国家自然科学基金“民族双语学生的认知冲突加工机制”1项 （第一参与人）；参与其它科研及教改项目5项。
3.公开发表论文20余篇，其中，以第一或通讯作者在SSCI、 CSSCI等国内外核心期刊发表 Differences in Working Memory with Emotional Distraction between Proficient and Non-Proficient Bilinguals (SSCI,），“双语经验对执行功能的影响（CSSCI）”、“基于语义错觉效应的句子加工探索（CSSCI）”等论文多篇；出版学术专著2部，其中《少数民族儿童汉语学习研究》为国家一级出版社---科学出版社出版；主编英语词典1部，作为副主编编写的“十二五”规划教材《跨文化交际视听阅读》（“新时代实用口语系列”），被评为云南省普通高校优秀教材。
四、获奖情况
近三年各级各类科研/教学比赛/学科竞赛指导教师等获奖：
先后获“红云园丁”模范教师、集团“优秀教师”、集团首届思政教学比赛特等奖；获第十一届全国口译大赛优秀指导老师奖；指导学生参加外研社.国才杯全国英语演讲大赛获全国总决赛国家三等奖，云南赛区决赛特等奖；指导学生获NECCS大赛中获国家二等奖；指导研究生获2022年集团“十佳研究生”提名奖；指导研究生获 “LSCAT云译网杯”笔译大赛优秀奖。
电子邮箱：
liuyankunming@126.com
